Universal Remote Control SP-URC-81-L Manual de usuario

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

10 WWW.ONEFORALL.COMOnce you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back yourSET-UP CODE for future reference.Example: To blink out your Televi

100 WWW.ONEFORALL.COMDE BATTERIJEN INSTALLEREN 101DE TOETSEN 101INSTELLENDIRECT INSTELLEN VIA DE CODE 104ZOEKMETHODE 105INSTELCODES TV : Televisie /

WWW.ONEFORALL.COM 101De batterijen installerenUw ONE FOR ALL 4 heeft 4 nieuwe AAA/LR6-alkalinebatterijen nodig.1 Druk op Batterij ontgrendelen om de b

102 WWW.ONEFORALL.COM7 In TV-modus: AV/invoer of 20 of C/PIn SAT-modus: TV/SAT of TV/DTVIn DVD-modus: TV/DVD of 20In AMP-modus: Functieselectie of In

WWW.ONEFORALL.COM 10318 In TV- en/of SAT-modus: Text OnIn DVD- en/of AMP-modus: Skip ReverseIn TV-modus: = DTVIn SAT-modus: = Skip ReverseIn DVD-mo

104 WWW.ONEFORALL.COMVoorbeeld: De ONE FOR ALL 4 instellen voor uw televisie:1 Zoek de code voor uw apparaat (bijvoorbeeldBennett Television) in de c

WWW.ONEFORALL.COM 105--> Als uw apparaat niet reageert op de ONE FOR ALL 4 nadat ualle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd.--> De zoek

106 WWW.ONEFORALL.COMZodra u de ONE FOR ALL 4 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODEweergeven om deze later beschikbaar te hebben.Voorbeeld: Uw televis

WWW.ONEFORALL.COM 107Apparaattype Code1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4._

108 WWW.ONEFORALL.COMShift-leerfunctie (magic = shift-toets)U kunt ook een geleerde functie onder een toets van de ONE FOR ALLplaatsen zonder dat de o

WWW.ONEFORALL.COM 109U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u tweedezelfde apparaten op de ONE FOR ALL 4 wilt instellen. D

WWW.ONEFORALL.COM 11Before you start:- Make sure your original remote control is working correctly.- Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your or

110 WWW.ONEFORALL.COMVolumevergrendelingMet deze functie kunt u het volume vanuit een bepaald apparaat bedienenzonder naar deze apparaatmodus te gaan

WWW.ONEFORALL.COM 111Macro’s (reeks commando’s)Extra functiesMacro’s (direct)U kunt uw ONE FOR ALL 4 zodanig programmeren dat u een reekscommando’s ku

112 WWW.ONEFORALL.COMAls u de macro van de rode toets wilt wissen, drukt u hierop:1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de laatstg

WWW.ONEFORALL.COM 113Key Magic®(ontbrekende functies programmeren)Key Magic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie waarmee u vele functiesvan uw origi

114 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERExtra functiesAndere toetsEen functie kopiëren naar een andere toets binnen eenbepaalde ap

WWW.ONEFORALL.COM 115Problemen & oplossingenProbleem:Uw merk wordt niet vermeld inde codesectie.De ONE FOR ALL bedient uwapparaten niet.De ONE FOR

116 WWW.ONEFORALL.COMAZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 117A GOMBOK 117BEÁLLÍTÁSKÖZVETLEN KÓDBEÁLLÍTÁS 120KÓDKERESÉS 121BEÁLLÍTÁSI KÓDOK TV : televízió / LCD / p

WWW.ONEFORALL.COM 117Az elemek behelyezéseA ONE FOR ALL 4 használatához 4 db új „AAA/LR6” alkálielem szükséges.1 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 elemfedél-

118 WWW.ONEFORALL.COM7 TV módban: AV/bemenet vagy 20 vagy C/PSAT módban: TV/SAT vagy TV/DTVDVD módban: TV/DVD vagy 20AMP módban: funkcióválasztás vag

WWW.ONEFORALL.COM 11918 TV és/vagy SAT módban: Text beDVD, illetve AMP módban: Ugrás hátraTV módban: = DTVSAT módban: = Ugrás hátraDVD módban: = DVD/

12 WWW.ONEFORALL.COMShifted Learning (magic = Shift key)You can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL withoutsacrificing the original ONE

120 WWW.ONEFORALL.COMPélda: a ONE FOR ALL 4 beállítása televízióhoz1 Keresse meg készüléke (pl. Bennett televízió) kódját akódlistában (a kézikönyv 1

WWW.ONEFORALL.COM 121--> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálásaután sem reagál a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre.--&g

122 WWW.ONEFORALL.COMA ONE FOR ALL 4 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti atalált kódot.Példa: a televízió kódjának lekérése1 Nyo

WWW.ONEFORALL.COM 123Készülék típusa Kód1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4

124 WWW.ONEFORALL.COMShiftelt tanulás (MAGIC = Shift gomb)Anélkül is másolhat funkciókat a ONE FOR ALL gombjaira, hogy azok elvesztenék ere-deti funkc

WWW.ONEFORALL.COM 125Bármely készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez alehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta

126 WWW.ONEFORALL.COMHangforrás-kiterjesztésEnnek a funkciónak köszönhetően anélkül szabályozhatja egy adott készülék hang-erejét, hogy átkapcsolna a

WWW.ONEFORALL.COM 127Makrók (parancssorozatok)Extra funkciókMakrók (közvetlen)A ONE FOR ALL 4 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy egés

128 WWW.ONEFORALL.COMA következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a Piros gombról:1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kiválasztott kész

WWW.ONEFORALL.COM 129Key Magic®(hiányzó funkciók programozása)A kizárólag a ONE FOR ALL távvezérlő által kínált Key Magic® szolgáltatás biztosítja aze

WWW.ONEFORALL.COM 13It is possible to change the mode of any device key. This is useful if youwant to set up two of the same devices on the ONE FOR AL

130 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERExtra funkciókFunkcióátvitelFunkció átvitele egy másik gombra „egy készülékmódon belül” va

WWW.ONEFORALL.COM 131HibaelhárításProbléma:Nem szerepel készüléke márkája akódlistán?A készülék nem reagál a ONE FORALL távvezérlőre?A ONE FOR ALL nem

132 WWW.ONEFORALL.COMINSTALACJA BATERII 133KLAWIATURA 133KONFIGURACJAKONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU 136METODA WYSZUKIWANIA 137TV : Telewizor /LCD / P

WWW.ONEFORALL.COM 133Instalacja bateriiONE FOR ALL 4 potrzebuje 4 nowych baterii alkalicznych typu “AAA/LR6”.1 Naciśnij “Battery Unlock”, aby odblokow

134 WWW.ONEFORALL.COM7 W trybie TV: AV/Input lub 20 lub C/PW trybie SAT : TV/SAT” lub TV/DTVW trybie DVD: TV/DVD lub 20W trybie AMP: Wybór funkcji lu

WWW.ONEFORALL.COM 13518 W trybie TV i/lub SAT : Włącz telegazetę (TEXT ON):W trybie DVD i/lub AMP : Pomijanie do tyłuW trybie TV: = DTVW trybie SAT :

136 WWW.ONEFORALL.COMPrzykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora:1 Znajdź kod dla swojego urządzenia (np. telewizor Bennett)w liście k

WWW.ONEFORALL.COM 137--> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wypróbowaniuwszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki.--&

138 WWW.ONEFORALL.COMJeśli pilot ONE FOR ALL 4 został juz skonfigurowany, można wyświetlićzapisany kod konfiguracyjny.Przykład: Aby sprawdzić kod dla

WWW.ONEFORALL.COM 139Typ urządzenia Kod1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4

14 WWW.ONEFORALL.COMVolume Lock This feature allows you control the volume from a certain device, withouthaving to change to that device mode (e.g. co

140 WWW.ONEFORALL.COMUczenie drugich funkcji (magic = Shift)Możesz również przypisać nauczoną funkcję do przycisku ONE FOR ALL bezpoświęcania funkcji

WWW.ONEFORALL.COM 141Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżelizamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 4 dw

142 WWW.ONEFORALL.COMBlokada głośnościFunkcja ta pozwala sterować głośnością konkretnego urządzenia, bez koniecznościciągłego przełączania na tryb dan

WWW.ONEFORALL.COM 143Makra (Sekwencja poleceń)Funkcje dodatkoweMacros (Direct)Możesz zaprogramować ONE FOR ALL 4 na sekwencję poleceń i naciskać jeden

144 WWW.ONEFORALL.COMAby wykasować makro z przycisku ‘Czerwony’, naciśnij:1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED znajdująca si

WWW.ONEFORALL.COM 145Przycisk Magic®(jak zaprogramować brakujące funkcje)Key Magic® to wyjątkowa funkcja pilota ONE FOR ALL dzięki której możnaobsługi

146 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERFunkcje dodatkowePrzenoszenie przyciskówJak skopiować funkcję do innego przycisku ‘w danym

WWW.ONEFORALL.COM 147Problem i rozwiązanieProblem:Twoja marka nie jest wymieniona naliście kodów?ONE FOR ALL nie działa z twoimurządzeniem(ami)?ONE FO

148 WWW.ONEFORALL.COMINSTALACE BATERIÍ 149KLÁVESNICE 149NASTAVENÍPŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU 152METODA VYHLEDÁVÁNÍ 153NASTAVOVACÍ KÓDYTV : Televizor / LCD /

WWW.ONEFORALL.COM 149Instalace bateriíDo dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR6.1 Stisknutím tlačítka pro otevř

WWW.ONEFORALL.COM 15Macros (Sequence of commands)Extra FeaturesMacros (Direct)You can program your ONE FOR ALL 4 to issue a sequence of commands atthe

150 WWW.ONEFORALL.COM7 V režimu TV: AV/Input nebo 20 nebo C/PV režimu SAT: TV/SAT nebo TV/DTVV režimu DVD: TV/DVD nebo 20V režimu AMP: Výběr funkce n

WWW.ONEFORALL.COM 15118 V režimu TV nebo SAT: TeletextV režimu DVD nebo režimu AMP: Přeskočit dozaduV režimu TV: = DTVV režimu SAT: = Přeskočit dozad

152 WWW.ONEFORALL.COMPříklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 pro televizní přijímač:1 Vyhledejte kód zařízení (např. TV Bennett) v

WWW.ONEFORALL.COM 153--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku azařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 nereag

154 WWW.ONEFORALL.COMJakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 nastavili, můžete zjistit nastavenýkód a poznamenat si jej pro budoucí použití.Příkla

WWW.ONEFORALL.COM 155Typ zařízení Kód1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4.__

156 WWW.ONEFORALL.COMVýuka sekundární funkce (magic = tlačítko Shift)Na tlačítko dálkového ovládání ONE FOR ALL můžete nastavit naučenou funkci, anižb

WWW.ONEFORALL.COM 157Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete nadálkovém ovládání ONE FOR ALL 4 nastavit dv

158 WWW.ONEFORALL.COMZámek hlasitostiTato funkce umožňuje ovládat hlasitost určitého zařízení, aniž byste museli měnitrežim na toto zařízení (např. ov

WWW.ONEFORALL.COM 159Makra (posloupnosti příkazů)Další funkceMakra (přímá)Dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutíjed

16 WWW.ONEFORALL.COMTo erase the Macro from the Red key, press:1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneaththe last selected devic

160 WWW.ONEFORALL.COMChcete-li odstranit makro z červeného tlačítka, postupujte takto:1. Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblikne č

WWW.ONEFORALL.COM 161Key Magic®programování chybějících funkcíKey Magic® je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL, která zajišťuje,že lze ov

162 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERDalší funkcePřesunutí tlačítkaPostup zkopírování funkce na jiné tlačítko v rámci režimuzař

WWW.ONEFORALL.COM 163Problémy a řešeníProblém:Značka není uvedena v části s kódy.Dálkové ovládání ONE FOR ALLnefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovlád

164 WWW.ONEFORALL.COMTVTVTVA.R. Systems 0037 0352 0556 03740455 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1149

WWW.ONEFORALL.COM 165TVTVBush 1037 0614 0660 07140037 0668 1652 02180163 0009 0036 03710282 0272 0363 03740519 0264 0361 04870208 1556

166 WWW.ONEFORALL.COMTVTVFenner 0374 0009 Ferguson 0073 0625 0287 03350109 0560 0037 05560035 0343 0653 01080361 0548 0443 10371471 191

WWW.ONEFORALL.COM 167TVTVHugoson 0890 1217 Humax 1295 HYD 1376 Hygashi 0216 Hyper 0009 0216 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0556 0714 07150264

168 WWW.ONEFORALL.COMTVTVMagnavox 0037 0556 0036 07800753 Magnum 0648 0714 0037 05560715 1289 Mandor 0264 Manesth 0037 0556 0264 00350163

WWW.ONEFORALL.COM 169TVTVOtto Versand 1505 0036 0093 05120037 0556 0535 01950191 0361 0109 02260009 0282 0343 0519 Pacific 0037 0556 11

WWW.ONEFORALL.COM 17Key Magic®how to program missing functionsKey Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that manyfunctions of your o

170 WWW.ONEFORALL.COMTVTVSanton 0009 Sanyo 0208 1208 0721 00360011 0370 0339 02160045 0009 0163 00370108 0556 0486 01701649 1037 1667

WWW.ONEFORALL.COM 171TVTVTechnosonic 0037 0556 0499 08801326 1982 Techwood 1163 1037 Teckton 1376 Tecnimagen 0556 Teco 1313 Tedelex 0698 07

172 WWW.ONEFORALL.COMVCRVCRWorldview 0455 0045 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xoro 1196 1217 Xrypton 0037 0556 X-View 1191 Yamaha 0650 1576

WWW.ONEFORALL.COM 173VCRVCRITT Nokia 0048 ITV 0278 0037 JMB 0352 0348 Joyce 0000 JVC 0067 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0278 Kendo 0106

174 WWW.ONEFORALL.COMSATVCRSATTatung 0000 0081 0048 00430348 0352 Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0072 0000 0278 06420037 0081 0307 0637 TEC 0

WWW.ONEFORALL.COM 175SATSATDMT 1075 DNT 0200 DreamMultimedia 1237 1839 DSE 1375 DStv 0642 0879 Durabrand 1284 Echostar 0610 0167 0853 07131

176 WWW.ONEFORALL.COMSATSATMySky 1850 1356 1693 1848 NEC 1617 Neotion 1334 Netgem 1322 Neuf TV 1322 Neuhaus 0713 Neuling 1232 0132 Neusat 0

WWW.ONEFORALL.COM 177SATCBLThomson 0711 0842 0847 12912107 2176 1046 11750853 1662 1534 04551935 0713 0820 1543 Thorn 0455 Tiny 1672 Ti

178 WWW.ONEFORALL.COMTUNERTUNERTUNERAEG 1390 1961 1389 AFK 1389 Aim 1390 Aiwa 0121 1058 1158 12581822 1722 Akai 0609 1220 1390 All-Tel 13

WWW.ONEFORALL.COM 179DVDDVDVenturer 1390 Victor 0074 Waitec 1352 1961 Watson 0797 Wellfund 0744 Welltech 0797 Wharfedale 1772 0609 1390 Xeno

SAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNER18 WWW.ONEFORALL.COMExtra FeaturesKey MoveHow to copy a function to another key ‘within adevice mode’ or toward

180 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDDiViDo 0705 DK digital 0831 2007 DMTECH 0790 Dragon 0831 DSE 1730 0833 1152 15271423 0675 Dual 0831 0713 0651

WWW.ONEFORALL.COM 181DVDDVDMetz 0571 0713 1994 MiCO 0723 0751 Micromaxx 1695 0695 1347 2007 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 Microsoft

182 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDStarmedia 1224 1005 Stevison 1367 Strato 1527 1382 1152 Strong 0713 Sunfly 0857 Sunkai 0770 0850 Sunstech 1513 0

WWW.ONEFORALL.COM 183Protecto_URC-3740_V1_INT-C_RDN-1241008:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 24-10-2008 14:12 Pagina 183

184 WWW.ONEFORALL.COMProtecto_URC-3740_V1_INT-C_RDN-1241008:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 24-10-2008 14:12 Pagina 184

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FO

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmansh

WWW.ONEFORALL.COM 19Problem & SolutionProblem:Your brand is not listed inthe code section?The ONE FOR ALL does notoperate your device(s)?The ONE F

2 WWW.ONEFORALL.COMBatteriesProtecto_URC-3740_V1_INT-C_RDN-1241008:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 24-10-2008 14:08 Pagina c

20 WWW.ONEFORALL.COMEINLEGEN DER BATTERIEN 21DAS TASTENFELD 21EINSTELLUNGENDIREKTE CODEEINRICHTUNG 24SUCHMETHODE25EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/L

WWW.ONEFORALL.COM 21Einlegen der BatterienFür Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 4 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien. 1 Drücken Sie „Battery Unlock”, um die

22 WWW.ONEFORALL.COM7 Im TV-Modus : AV/Input oder 20 oder C/PIm SAT-Modus : TV/SAT oder TV/DTVIm DVD-Modus: TV/DVD oder 20Im AMP-Modus: Function Sele

WWW.ONEFORALL.COM 2318 Im TV- und/oder SAT-Modus: Text onIm DVD und/oder AMP-Modus: Skip ReverseIm TV-Modus: = DTVIm SAT-Modus: = Skip ReverseIm DV

24 WWW.ONEFORALL.COM(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 4 für die Bedienung desFernsehgeräts:1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät(z.B. Bennett)Fe

WWW.ONEFORALL.COM 25Suchmethodex2—> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdemSie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprob

26 WWW.ONEFORALL.COMWenn Sie die ONE FOR ALL 4 eingerichtet haben, können Sie denSET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen.(Beispiel : Um d

WWW.ONEFORALL.COM 27Gerätetyp Code1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4.______

28 WWW.ONEFORALL.COMLernen auf der zweiten Ebene (Magic = Umschalttaste)Sie können auch eine zu lernende Funktion auf eine Taste der ONE FOR ALLlegen,

WWW.ONEFORALL.COM 29Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich,wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 4 einric

WWW.ONEFORALL.COM 3Quick Set UP1.2.3.4.3.5.0361 0349 0505 0010Bazin 0217Beko 0370 0486 0037 0606Bennett 0556 0037Beon 0037 0418 0032Best 0337 0370 042

30 WWW.ONEFORALL.COMVolume Lock Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke von einem bestimmten Gerätaus regeln, ohne zuerst auf diesen Gerätemodu

WWW.ONEFORALL.COM 31Makros (Befehlsfolgen)Zusätzliche FunktionenMakros (direkt)Sie können die ONE FOR ALL 4 so programmieren, dass mit einem einzigenT

32 WWW.ONEFORALL.COMDrücken Sie zum Löschen eines Makros von der roten Taste:1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LEDunter

WWW.ONEFORALL.COM 33Key Magic®(Programmierung fehlender Funktionen)Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL-Funktion und ist so konzipiert,dass viele

34 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERZusätzliche FunktionenTaste umlegenUmlegen einer Funktion auf eine Taste „innerhalb einesGe

WWW.ONEFORALL.COM 35ProblembehebungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCodeliste aufgeführt.Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)Gerät(e) nichtDie ONE FOR ALL

36 WWW.ONEFORALL.COMINSTALLATION DES PILES 37LE CLAVIER 37CONFIGURATIONCONFIGURATION DIRECTE DU CODE 40MÉTHODE DE RECHERCHE 41CODE CONFIGURÉS TV : T

WWW.ONEFORALL.COM 37Installation des pilesVotre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves.1 Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir

38 WWW.ONEFORALL.COM7 En mode TV : AV/entrée ou 20 ou C/PEn mode SAT : « TV/SAT » ou TV/DTVEn mode DVD : TV/DVD ou 20En mode AMP : Sélection de fonct

WWW.ONEFORALL.COM 39FAVOPENAUDIOPVR/LIST18 En modes TV et/ou SAT : Texte actifEn modes DVD et/ou AMP : Saut en arrièreEn mode TV : = DTVEn modes SAT

WWW.ONEFORALL.COM 4INSTALLING THE BATTERIES5THE KEYPAD5SET UPDIRECT CODE SET UP8SEARCH METHOD9SET-UP CODESTV : Television / LCD / Plasma / Projector /

40 WWW.ONEFORALL.COMExemple: Configuration de votre ONE FOR ALL 4 pour votre télévision:1 Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseurBennett

WWW.ONEFORALL.COM 41--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoiressayé tous les codes répertoriés pour votre marque.-->

42 WWW.ONEFORALL.COMUne fois votre ONE FOR ALL 4 configurée, vous pouvez fairelignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure.Exemp

WWW.ONEFORALL.COM 43Type d’appareil Code1.__________________________________2.__________________________________3.__________________________________4

44 WWW.ONEFORALL.COMApprentissage secondaire (MAGIC = touche Maj)Vous pouvez également mémoriser une fonction sur une touche de la ONEFOR ALL sans sac

WWW.ONEFORALL.COM 45Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil.Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le mê

46 WWW.ONEFORALL.COMVerrouillage du volumeCette fonctionnalité vous permet de commander le volume d’un appareildonné, sans devoir passer dans le mode

WWW.ONEFORALL.COM 47Macros (séquences de commandes)Fonctionnalités supplémentairesMacros (directes)Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 4 afin qu’

48 WWW.ONEFORALL.COMPour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur:1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rougesous la

WWW.ONEFORALL.COM 49Touche Magic®(comment programmer des fonctions manquantes)La touche Magic® est une caractéristique exclusive de la ONE FOR ALL qui

WWW.ONEFORALL.COM 5Installing the batteriesYour ONE FOR ALL 4 needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries.1 Press “Battery Unlock” to unlock the batteryc

50 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERFonctionnalités supplémentairesDéplacement de toucheComment copier une fonction sur une aut

WWW.ONEFORALL.COM 51Problèmes et solutionsProblème :Votre marque n’est pas réper-toriée dans la section des codes ?La ONE FOR ALL n’actionne pasvotre

52 WWW.ONEFORALL.COMINSTALACIÓN DE LAS PILAS 53EL TECLADO 53CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 56MÉTODO DE BÚSQUEDA 57CÓDIGOS DE CONFIGUR

WWW.ONEFORALL.COM 53Instalación de las pilasEl TecladoSu ONE FOR ALL 4 necesita 4 pilas alcalinas nuevas del tipo “AAA/LR6”.1 Presione “Abrir pilas”

54 WWW.ONEFORALL.COM7 En modo TV: AV/Input, 20 o C/PEn modo SAT: TV/SAT” o TV/DTVEn modo DVD: TV/DVD o 20En modo AMP: Selector de Función o Fuente d

WWW.ONEFORALL.COM 5518 En modo TV y/o SAT: Activar textoEn modo DVD y/o AMP: Saltar hacia atrásEn modo TV: = TV DIGITALEn modo SAT: = Saltar haciaatrá

56 WWW.ONEFORALL.COMEjemplo: Configurar ONE FOR ALL 4 para su televisión:1 Busque el código correspondiente a su aparato (porejemplo Televisión Benne

x2WWW.ONEFORALL.COM 57--> Si el aparato no responde después de haber probado todos loscódigos de la lista correspondientes a la marca.--> El Mé

58 WWW.ONEFORALL.COMUna vez que haya configurado su ONE FOR ALL 4, puede visualizarel CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN para futuras consultas.Ejemplo: Para lee

WWW.ONEFORALL.COM 59Tipo de aparato Código1.__________________________________2.__________________________________3._________________________________

6 WWW.ONEFORALL.COM7 In TV mode : AV/Input or 20 or C/PIn SAT mode : TV/SAT” or TV/DTVIn DVD mode : TV/DVD or 20In AMP mode : Function Select or Inpu

60 WWW.ONEFORALL.COMAprendizaje indirecto (magic = tecla Shift)También puede asociar una función aprendida como segunda función auna tecla del mando O

WWW.ONEFORALL.COM 61Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esta posibilidadresulta especialmente útil si desea configurar dos apara

62 WWW.ONEFORALL.COMBloqueo de volumenEsta función le permite controlar el volumen de un determinado aparatosin tener que cambiar al modo de ese apara

WWW.ONEFORALL.COM 63Macros (secuencia de órdenes)Funciones adicionalesMacros (Directo)Puede programar su ONE FOR ALL 4 para que emita una secuencia de

64 WWW.ONEFORALL.COMPara borrar la macro de la tecla roja, pulse:1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elúltimo aparato selecc

WWW.ONEFORALL.COM 65Key Magic®(cómo programar funciones ausentes)Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL que asegura la posi-bilidad de pod

66 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERFunciones adicionalesKey MoveKey Move (cómo copiar una función a otra tecla “dentro de unmo

WWW.ONEFORALL.COM 67Problemas y solucionesProblema:¿Su marca no figura en la secciónde códigos?¿El ONE FOR ALL no activa su(s)aparato(s)?¿El ONE FOR A

68 WWW.ONEFORALL.COMINSTALAR AS PILHAS 69O TECLADO 69INSTALAÇÃOCONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO DIRECTO 72MÉTODO DE BUSCA 73CÓDIGOS DE INSTALAÇÃO TV : Televis

WWW.ONEFORALL.COM 69Instalar as pilhasO ONE FOR ALL 4 necessita de 4 pilhas alcalinas “AAA/LR6” novas.1 Prima “Desbloquear Pilhas” para desbloquear at

WWW.ONEFORALL.COM 718 In TV and/or SAT mode : Text OnIn DVD and/or AMP mode : Skip ReverseIn TV mode : = DTVIn SAT mode : = Skip ReverseIn DVD mode

70 WWW.ONEFORALL.COM7 No modo TV : AV/Input ou 20 ou C/PNo modo SAT : TV/SAT” ou TV/DTVNo modo DVD : TV/DVD ou 20No modo AMP : Seleccione Função ou Fo

WWW.ONEFORALL.COM 71FAVOPENAUDIOPVR/LIST18 No modo TV e/ou SAT : Texto OnNo modo DVD e/ou AMP: Saltar ReversoNo modo TV : = DTVNo modo SAT = Saltar

72 WWW.ONEFORALL.COMExemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 4 para a sua televisão:1 Consulte o código do seu dispositivo (ex. TelevisãoBennett) Na lista

WWW.ONEFORALL.COM 73--> Se o seu dispositivo não responder ao ONE FOR ALL 4 após ter tenta-do todos os códigos indicados para a sua marca.-->

74 WWW.ONEFORALL.COMDepois de ter programado o seu ONE FOR ALL 4, você pode guardaro seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futuraExemplo: Para des

WWW.ONEFORALL.COM 75Tipo de Dispositivo Código1.__________________________________2.__________________________________3._____________________________

76 WWW.ONEFORALL.COMAprendizagem Alternada (MAGIC = tecla alternar)Você pode igualmente aprender uma função numa tecla do ONE FOR ALLsem sacrificar a

WWW.ONEFORALL.COM 77É possível mudar o modo de qualquer tecla do dispositivo. Isto é muito útilse você pretender controlar dois aparelhos do mesmo tip

78 WWW.ONEFORALL.COMBloqueio de VolumeEsta característica permite que você controle o volume de um determinadodispositivo, sem ter que mudar para o mo

WWW.ONEFORALL.COM 79Macros (sequência de comandos)Outras característicasMacros (Directo)Pode programar o seu ONE FOR ALL 4 para emitir uma sequência d

8 WWW.ONEFORALL.COMExample: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:1 Find the code for your device (e.g. BennettTelevision) in the Code list

80 WWW.ONEFORALL.COMPara apagar uma Macro da tecla Red, prima:1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a teclado último dispositiv

WWW.ONEFORALL.COM 81Key Magic®how to program missing functionsKey Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL que lhe garante quemuitas funções do se

82 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNEROutras característicasMudança de TeclaComo copiar uma função para outra tecla ‘dentro de um

WWW.ONEFORALL.COM 83Resolução de ProblemasProblema:A marca da sua TV não estáindicada na secção de códigos?O ONE FOR ALL não opera a suatelevisão?O ON

84 WWW.ONEFORALL.COMINSTALLAZIONE BATTERIE 85LA TASTIERA 85CONFIGURAZIONECONFIGURAZIONE DEL CODICE DIRETTO 88METODO DI RICERCA 89CODICI DI CONFIGURA

WWW.ONEFORALL.COM 85Installazione batterieIl ONE FOR ALL 4 richiede l’utilizzo di 4 batterie alcaline nuove “AAA/LR6”.1 Premere “Sblocca batterie” per

86 WWW.ONEFORALL.COM7 In modalità TV: AV/Input o 20 o C/PIn modalità SAT: TV/SAT” o TV/DTVIn modalità DVD: TV/DVD o 20In modalità AMP: Selezione funz

WWW.ONEFORALL.COM 8718 In modalità TV e/o SAT: Text onIn modalità DVD e/o AMP: Skip -In modalità TV: = DTVIn modalità SAT: = Skip -In modalità DV

88 WWW.ONEFORALL.COMEsempio: Per configurare il ONE FOR ALL 4 per il televisore:1 Trovare il codice per il proprio dispositivo (es.Bennett Television

WWW.ONEFORALL.COM 89--> Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL 4 dopoaver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchi

WWW.ONEFORALL.COM 9--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand. --> The S

90 WWW.ONEFORALL.COMUna volta configurato il ONE FOR ALL 4, è possibile ‘blinkare’nuovamente il CODICE SET-UP come riferimento futuro.Esempio: Per ‘b

WWW.ONEFORALL.COM 91Tipo di dispositivo Codice1.__________________________________2.__________________________________3._____________________________

92 WWW.ONEFORALL.COMModalità shift (magic = tasto shift)È inoltre possibile apprendere una funzione su un tasto del ONE FOR ALLsenza sacrificare la fu

WWW.ONEFORALL.COM 93È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto del dispositivi. Si rivelautile se si desidera configurare due dispositivi u

94 WWW.ONEFORALL.COMAssegnazione del volumeQuesta funzione consente di controllare il volume da un determinatodispositivo, senza dover passare alla mo

WWW.ONEFORALL.COM 95Macro (sequenza di comandi)Caratteristiche extraMacro (diretto)È possibile programmare il ONE FOR ALL 4 per emettere una sequenza

96 WWW.ONEFORALL.COMPer cancellare la Macro dal tasto rosso, premere:1. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso postosotto l’ulti

WWW.ONEFORALL.COM 97Key Magic®come programmare le funzioni mancantiKey Magic® è una caratteristica esclusiva del FOR ALL che garantisce l’uti-lizzo di

98 WWW.ONEFORALL.COMSAT/ CBLSAT/CBLDVDDVDAMP/TUNERAMP/TUNERCaratteristiche extraKey MoveCome copiare una funzione su un altro tasto ‘in una modalitàdi

WWW.ONEFORALL.COM 99Problemi e soluzioniProblema:Il marchio non è elencato nellasezione dei codici?Il ONE FOR ALL non fafunzionare il dispositivo?Il O